Mario Sergio Cortella fala sobre aquilo que fora do contexto ofende e num outro, afaga. Segundo ele, um tapa mais forte ou um beliscão no rosto podem ser sinal de intimidade, assim como um palavrão, que muitas vezes é usado para manifestar alegria ou gratidão.